1. 9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

2. (Exodus 3:7; Isaiah 63:9) Like faithful men of old, we can open our heart to him and express our doubts and anxieties.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:7; Ê-sai 63:9) Giống như những người trung thành thời xưa, chúng ta có thể mở lòng chúng ta cho Ngài và giãi bày những nghi ngờ và lo lắng của chúng ta.

3. I've really got my doubts about you.

Chị thực sự nghi ngờ em đấy.

4. You have your doubts, which I get.

Anh còn hồ nghi, em hiểu mà.

5. He doubts an emperor can change the world.

Ông ta không tin một hoàng đế có thể cải biến được thiên hạ.

6. 14 Today, the Devil continues to create doubts.

14 Ngày nay, Ác Quỷ tiếp tục gieo rắc mối nghi ngờ.

7. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

8. I doubt it.

Tôi e rằng có.

9. This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-

Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...

10. "Featured Artist: No Doubt".

“Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.

11. Doubts about the meaning and purpose of life are unfounded.

Những mối nghi ngờ về ý nghĩa và mục đích của cuộc sống đều là vu vơ.

12. Majesty, you are not having doubts about James of Scotland

Thưa nữ hoàng, người có chút nghi ngờ nào về James của Scotland-

13. (2 Timothy 1:13) Take the danger of doubts seriously.

(2 Ti-mô-thê 1:13) Hãy đề phòng một cách nghiêm túc mối nguy hiểm của sự nghi ngờ.

14. Would you begin to doubt?

Các em sẽ bắt đầu ngờ vực không?

15. Well, I doubt it, Frank.

Tôi không tin gì mấy, Frank.

16. Do you doubt my orders?

Anh định chống lệnh tôi?

17. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

18. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

19. He is a master at using doubts to trap the unwary.

Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

20. In contrast, when you express your emotional pain, he learns that feelings are often better expressed than suppressed and that it is normal for him to feel saddened, frustrated, or even angry.

Trái lại, khi thấy bạn bộc lộ cảm xúc đau buồn, con sẽ học được là bộc lộ cảm xúc thường tốt hơn đè nén, và con cũng biết cảm giác buồn bã, bực bội hay thậm chí tức giận là điều bình thường.

21. To express your emotions.

Là để diễn đạt những suy nghĩ và cảm nhận bên trong.

22. Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.

Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

23. Does Religion Make You Doubt?

Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

24. Doubt anyone's been here since.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

25. No doubt you were thrilled.

Chắc hẳn là bạn vui sướng lắm.

26. No doubt poisoned by his sister.

Không phải do sự ác cảm của em gái anh ấy.

27. And a drunk too, no doubt?

Chắc chắn còn say xỉn nữa.

28. How has Satan used the method of raising questions to create doubts?

Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

29. In fact, my doubts about God began when I was a child.

Thật ra khi còn nhỏ, tôi đã bắt đầu hồ nghi về Đức Chúa Trời.

30. Of that I have little doubt.

cái đó tôi hơi nghi ngờ chút.

31. I don't doubt your resolve, Philip.

Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

32. THERE is no doubt about it.

KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

33. A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.

Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

34. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

35. Allow him to express himself.

Cứ để anh ta nói hết.

36. However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

37. I doubt you lost the hunger.

Tôi nghi ngờ rằng cô quên mất cảm giác đói thuốc rồi.

38. This circumstance raises doubts in the family relationship between Huni and Snefru.

Điều này gây nên sự nghi ngờ về mối quan hệ gia đình giữa Huni và Snefru.

39. Noshing on Mary's muffins, no doubt.

Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

40. When in doubt , ask your pediatrician .

Nếu còn nghi ngờ điều gì thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa nhé .

41. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

42. I doubt a word, you become roadkill.

Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

43. There is no doubt in my mind.

Không còn chút nghi ngờ gì nữa

44. No doubt his appearance had changed considerably.

Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

45. What makes him doubt the gang theory?

Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

46. Though we do have doubts about an umpteenth text on the Frankfurt school.

Dù chúng tôi hoài nghi bài viết thứ N về trường phái Frankfurt này.

47. “Why Did You Give Way to Doubt?”

“Sao ngươi hồ-nghi”?

48. I doubt if it will fool anyone.

Tính ông khẳng khái không kiêng dè ai cả.

49. Well, I doubt lepers are so charming.

Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

50. No doubt many of those differences remain .

Hiển nhiên nhiều cái trong số những khác biệt ấy vẫn giữ nguyên .

51. 3 One ploy that Satan uses is to plant doubts in our mind.

3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

52. One witch doctor developed doubts when he lost a leg in an accident.

Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

53. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

54. Everyone called her the butterball express.

Ai cũng gọi con bé là ú na ú nần.

55. I need to express right now.

Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

56. You want me to express myself?

Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

57. No doubt that is true of you.

Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

58. With all our coin, I don't doubt.

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

59. We must put aside doubt and guilt.

Chúng ta phải gạt sự hoài nghi và tội lỗi sang một bên.

60. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

61. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

62. There's no doubt: the universe is infinite.

Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.

63. That shuts the door on reasonable doubt.

Bác bỏ bằng chứng xác đáng vậy đó à.

64. Express that love and gratitude often.

Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

65. Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

66. Are you one who has had doubts of this kind pass through your mind?

Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

67. Even prior to this publication there had been severe doubts about the fossil's authenticity.

Thậm chí trước khi bài viết này xuất bản đã có nhiều nhiều nghi ngờ về tính xác thực của hóa thạch này.

68. There is no iota of doubt about it.

Điều đó không có chút nghi ngờ gì cả.

69. Some of their questions created doubt and uncertainty.

Một số câu hỏi của họ làm tôi nghi ngờ và hoang mang.

70. Is it confusion or doubt or spiritual withdrawal?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

71. Peter’s sincerity and genuine concern are beyond doubt.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

72. And, no doubt, our profits will be smaller.

Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

73. I doubt they had opossums in ancient Rome.

Tôi nghi ngờ chúng ngay cả thú có túi ô-pốt trong thời La mã cổ.

74. She no doubt had to speak to Joseph.

Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

75. 20 We know the depth of sorrow and misery brought on by such doubts.

20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.

76. Should their opinion raise doubts in your mind about the truthfulness of the Gospels?

Quan điểm của họ có khiến bạn nghi ngờ tính chân thật của Phúc âm không?

77. No doubt you've heard of Hawk's latest outrage.

Chắc chắn là anh có nghe về vụ cướp dã man mới đây của Hawk.

78. No doubt you want to refresh yourself physically.

Chắc chắn bạn muốn nghỉ ngơi để lấy lại sức.

79. [ Saul ] As Abel, no doubt, once loved Cain.

Đúng rồi, cũng giống như A-ben vậy, cũng đã từng yêu thương Ca-in.

80. “God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời